1
00:00:12,936 --> 00:00:14,437
ඔබේ සිහියට එන්න! හරි හරී?
2
00:00:14,521 --> 00:00:17,273
සේ-ආහ්! කරුණාකර ඔබේ සිහියට එන්න!
3
00:00:17,941 --> 00:00:19,234
ලිම් නා-රි! උඹට සාප වේවා!
4
00:00:19,734 --> 00:00:22,320
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා
Se-ah ට මොනවා හරි උනොත්!
5
00:00:26,533 --> 00:00:27,534
සේ-ආහ්!
6
00:00:34,958 --> 00:00:35,792
හේයි!
7
00:00:48,972 --> 00:00:50,014
HA
- තරුණ
8
00:00:56,896 --> 00:00:58,731
ජියොන්-වූ! ඒ මම,
Ha-joon ගේ සහෝදරිය.
9
00:00:58,815 --> 00:01:00,859
මම ලිපිනය එවන්නම්.
දැන් සේ-අහ් මෙහි ගෙන එන්න!
10
00:01:02,610 --> 00:01:04,612
Geon-woo.
11
00:01:05,113 --> 00:01:06,156
සේ-ආ, ඉන්න.
12
00:01:06,239 --> 00:01:07,240
Geon-woo.
13
00:01:08,825 --> 00:01:09,701
යන්තම්
14
00:01:10,702 --> 00:01:11,536
දැන් ඉන්න.
15
00:01:11,619 --> 00:01:14,873
-Geon-woo, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
- ඒ ඇමතුම විශ්වාස කරන්න එපා.
16
00:01:14,956 --> 00:01:16,040
Geon-woo.
17
00:01:17,458 --> 00:01:20,628
මම දැන් එවූ ලිපිනයට එන්න.
ඔබට පහන් ආලෝකයක් පෙනෙනු ඇත. ඉක්මන් කරන්න!
18
00:01:20,712 --> 00:01:23,381
ඒ Ha-joon ගේ සහෝදරිය නොවේ.
19
00:01:23,464 --> 00:01:25,425
දැන් නවතින්න.
20
00:01:25,508 --> 00:01:27,093
මට සවන් දෙන්න, Geon-woo!
21
00:01:27,177 --> 00:01:28,469
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
22
00:01:29,971 --> 00:01:32,640
ඔබ පමණයි
දැන් Se-ah සුරැකිය හැක්කේ කාටද!
23
00:01:36,227 --> 00:01:38,396
දැන් සේ-අහ් සතු සියල්ල ඔබයි!
24
00:01:39,022 --> 00:01:40,315
දැන් යන්න!
25
00:01:44,027 --> 00:01:48,031
කැමති නම් මරන්න පුළුවන්
26
00:02:02,670 --> 00:02:03,671
සේ-ආහ්.
27
00:02:05,465 --> 00:02:06,883
සේ-ආහ්.
28
00:02:09,469 --> 00:02:10,553
යූ සේ-ආහ්.
29
00:02:12,472 --> 00:02:13,640
සේ-ආහ්.
30
00:02:15,850 --> 00:02:16,851
ඔයාට හරි ද?
31
00:02:18,728 --> 00:02:19,938
සේ-ආහ්.
32
00:02:22,398 --> 00:02:24,067
මා ළඟට එන්න එපා!
33
00:02:24,150 --> 00:02:25,443
මම කිව්වා මගේ ළඟට එන්න එපා කියලා!
34
00:02:32,533 --> 00:02:34,160
ඇය මෙසේ වූ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
35
00:02:36,537 --> 00:02:39,249
මම කළ දේ සලකා බලන විට,
මට මේක එන්න තිබුනා.
36
00:02:47,048 --> 00:02:47,966
සේ-ආහ්.
37
00:02:49,050 --> 00:02:51,970
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ තවමත් නොදන්නේද?
38
00:02:54,597 --> 00:02:56,307
ආයෙත් හැමදේම අමතක වුනාද?
39
00:03:06,526 --> 00:03:07,360
එවිට
40
00:03:08,528 --> 00:03:10,029
ඔබට යමක් මතකද?
41
00:03:11,614 --> 00:03:12,949
ඔබට කොපමණ මතකද?
42
00:03:14,701 --> 00:03:17,328
මතක තබා ගැනීමට ඔබට බල නොකරන්න.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
43
00:03:17,412 --> 00:03:18,413
මෙම…
44
00:03:18,496 --> 00:03:20,123
ව්‍යායාම් ශාලාව…
45
00:03:21,457 --> 00:03:22,458
ජිම් එක?
46
00:03:23,001 --> 00:03:26,045
සමහර විට එය යම් ආකාරයක ගබඩා කාමරයක් විය හැකිද?
47
00:03:26,129 --> 00:03:27,046
ගබඩා කාමරය?
48
00:03:28,047 --> 00:03:29,340
එය කොහෙද තිබුණේ?
49
00:03:30,383 --> 00:03:32,510
Do Hye-ryung රූගත කළ ස්ථානය
ඇයගේ ප්‍රාර්ථනා වීඩියෝව?
50
00:03:34,053 --> 00:03:34,971
මට කණගාටුයි.
51
00:03:35,555 --> 00:03:38,016
මම සම්පූර්ණ විය
එදා මම පිස්සෙක් නේද?
52
00:03:38,599 --> 00:03:41,853
නමුත් ඔබ දන්නවා,
මම මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියෙමි.
53
00:03:41,936 --> 00:03:43,980
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, සේ-ආ.
54
00:03:45,732 --> 00:03:48,318
Geon-woo, රතු දුරකථනය!
එය කොහේ ද? ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
55
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
අපිට ඒ ෆෝන් එක අයින් කරන්නයි තිබුණේ.
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
56
00:03:52,447 --> 00:03:55,116
හ-ජූන්!
මස්සිනා රෝහලකට ගියාද?
57
00:03:55,199 --> 00:03:57,410
ඔහුට හොඳටම රිදුණා.
ඔහු රෝහලක ප්‍රතිකාර කළාද?
58
00:03:57,493 --> 00:03:58,953
- ඔහු හොඳින්ද?
- සේ-ආහ්!
59
00:03:59,996 --> 00:04:01,581
- සේහ්, සන්සුන් වෙන්න.
- හහ්?
60
00:04:01,664 --> 00:04:03,499
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
61
00:04:04,250 --> 00:04:05,293
මේක බලන්න.
62
00:04:08,463 --> 00:04:11,424
Girigo යෙදුම සහ ටයිමරය
දෙකම ගිහින්.
63
00:04:12,884 --> 00:04:13,843
සේ-ආහ්.
64
00:04:14,344 --> 00:04:16,471
ඔබ සහ මගේ සහෝදරිය
එකට ගැලෙව්වා.
65
00:04:16,554 --> 00:04:17,388
හහ්?
66
00:04:19,140 --> 00:04:20,933
ඔබ ඔබේ දුරකථනයද පරීක්ෂා කළ යුතුය.
67
00:04:23,936 --> 00:04:25,146
මගේ දුරකථනය…
68
00:04:34,822 --> 00:04:35,656
හහ්?
69
00:04:38,284 --> 00:04:42,622
ඉතින් අපි ඇත්තටම ඒ සියල්ල අවසන් කළාද?
70
00:04:45,124 --> 00:04:46,125
ඔව්.
71
00:04:53,758 --> 00:04:56,511
කී පාරක් කළාද
මම ඔයාට ඒක කරනවද?
72
00:04:57,512 --> 00:04:59,263
මම දන්නේ නැහැ. මට කමක් නැහැ.
73
00:05:05,937 --> 00:05:06,896
මට කණගාටුයි.
74
00:05:07,647 --> 00:05:08,481
නා-රි.
75
00:05:09,315 --> 00:05:10,483
ඒකට කමක් නැහැ.
76
00:05:10,983 --> 00:05:12,985
මම කළ දේ ඊටත් වඩා නරක ය.
77
00:05:13,778 --> 00:05:16,572
ඔබ දැන සිටියා නම්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්න කියලා.
78
00:05:37,677 --> 00:05:40,596
හේයි, මීළඟ උපන්දිනය පැමිණේ…
79
00:05:41,097 --> 00:05:42,306
- සේ-අහ්ගේ.
- සේ-අහ්ගේ.
80
00:05:44,434 --> 00:05:47,728
ඔයාලා මට විහිළු කරනවද?
ඔයා මගේ උපන්දිනයවත් දන්නවද?
81
00:05:48,271 --> 00:05:51,441
- ඊලඟ එකට පස්සේ ඔයාගේ එක එන්නේ නැද්ද?
-වාව්.
82
00:05:51,524 --> 00:05:52,859
ඔබේ දැනටමත් සමත් වී නැද්ද?
83
00:05:53,359 --> 00:05:55,403
Kim Geon-woo දැන් මොනවද කියන්නේ?
84
00:05:56,070 --> 00:05:58,614
-එහෙම වුණේ නැහැ?
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි, බැරෑරුම් ලෙස.
85
00:06:02,368 --> 00:06:05,413
බහු මාධ්‍ය කාමරය
86
00:06:08,749 --> 00:06:09,834
ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කිරීම
පිටත තබා ගන්න
87
00:06:11,127 --> 00:06:12,211
ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කිරීම
පිටත තබා ගන්න
88
00:06:13,921 --> 00:06:15,256
සේ-ආහ්, මොකක්ද අවුල?
89
00:06:16,174 --> 00:06:18,676
මෙහි තිබූ බාර්...
90
00:06:19,177 --> 00:06:20,052
සේ-ආහ්.
91
00:06:20,136 --> 00:06:21,345
කරුණාකර.
92
00:06:21,429 --> 00:06:24,807
ඉදිකිරීම් අවසන් වූ පසු ඔවුන් එය ඉවත් කළා.
මතක නැද්ද?
93
00:06:25,308 --> 00:06:28,186
ඉදිකිරීම්
අපි ලියාපදිංචි වීමට පෙර එය නතර විය
94
00:06:29,604 --> 00:06:31,314
හදිසියේම අවසන්?
95
00:06:35,610 --> 00:06:36,861
ඒක තේරුමක් නෑ.
96
00:07:17,485 --> 00:07:18,319
මේ කුමක් ද?
97
00:07:39,715 --> 00:07:41,384
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
98
00:07:41,884 --> 00:07:42,718
සේ-ආහ්.
99
00:07:53,938 --> 00:07:55,940
දැන් ඔබ සේ-අහ් සතු සියල්ල!
100
00:07:56,023 --> 00:07:57,358
Geon-woo.
101
00:07:58,734 --> 00:08:00,403
ප්රමාද කරන්න.
102
00:08:04,073 --> 00:08:06,951
මම ඔයාට කිව්වා විසන්ධි කරන්න කියලා!
103
00:08:09,120 --> 00:08:10,788
මම දැන් යන්නම්!
104
00:08:13,416 --> 00:08:14,417
සේ-ආහ්.
105
00:08:14,917 --> 00:08:16,419
සර් අපි මෙතනින් යමු.
106
00:08:23,551 --> 00:08:27,388
ඉතින් ඔයා තමයි
ශාපයෙන් පැන ගිය.
107
00:08:28,889 --> 00:08:31,517
මේක කරන්න එපා නාරි.
108
00:08:33,102 --> 00:08:35,980
ආශාවක් ඉටු වූ විට,
මිලක් ගෙවිය යුතුය.
109
00:08:36,480 --> 00:08:38,107
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුය.
110
00:09:00,630 --> 00:09:03,716
මම දැන් එවපු ලිපිනයට එන්න.
ඔබට පහන් ආලෝකයක් පෙනෙනු ඇත. ඉක්මන් කරන්න!
111
00:09:05,051 --> 00:09:07,053
සේ-ආහ්, තව ටිකක් ඉන්න.
112
00:09:07,136 --> 00:09:08,929
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න, හරිද?
113
00:09:35,414 --> 00:09:36,499
නවත් වන්න.
114
00:09:40,252 --> 00:09:42,296
මිනිත්තු 1, මීටර් 50
BAEKUN-RO, SEORIN-SI
115
00:09:42,880 --> 00:09:43,881
ඒ විදියට.
116
00:10:02,400 --> 00:10:03,359
ගමනාන්තය
117
00:10:03,442 --> 00:10:04,276
හහ්?
118
00:10:11,826 --> 00:10:13,786
ආලෝකය.
119
00:10:19,667 --> 00:10:20,668
ඒකට සාප වේවා.
120
00:10:21,210 --> 00:10:22,086
Geon-woo.
121
00:10:38,894 --> 00:10:40,479
සේ-ආහ්.
122
00:10:47,945 --> 00:10:49,947
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අරගල කරන්න.
123
00:10:50,865 --> 00:10:52,658
සේ-ආ කොහොමත් මැරෙයි.
124
00:11:08,591 --> 00:11:10,301
කට වහගන්න!
125
00:11:10,801 --> 00:11:11,886
සේ-ආ මැරෙන්නේ නැහැ!
126
00:11:15,514 --> 00:11:16,432
මම…
127
00:11:16,515 --> 00:11:17,892
මම බේරගන්න යනවා
128
00:11:18,684 --> 00:11:20,019
සේ-ආහ්!
129
00:11:35,242 --> 00:11:37,119
සේ-ආ, කරදර වෙන්න එපා.
130
00:11:37,912 --> 00:11:39,830
මම දිවුරනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
මේ වතාවේ ඔබව තනි කරන්න.
131
00:11:39,914 --> 00:11:42,333
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබ සමඟ අවසානය දක්වා සිටිමි.
132
00:11:49,632 --> 00:11:51,675
සේ-ආහ්, තව ටිකක් ඉන්න.
133
00:12:02,561 --> 00:12:03,562
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
134
00:12:05,105 --> 00:12:05,940
කරුණාකර.
135
00:12:07,817 --> 00:12:10,903
කරුණාකර Se-ah සුරකින්න, කුමක් වුවත්.
136
00:12:41,725 --> 00:12:45,771
ස්වර්ගයේ දෙවියන් ඉර හඳ පිහිටෙව්වා,
ජීවිතය හා ධනයේ දෙවියා ප්‍රකාශ කළේය
137
00:12:46,480 --> 00:12:50,359
ඒ අහසත් පොළොවත් අතර
කිසිම නපුරු ආත්මයකට මිනිසුන් රවටා ගත නොහැක.
138
00:13:28,314 --> 00:13:29,148
ඇයි…
139
00:13:36,488 --> 00:13:40,075
මෙය maehyung නොවේද?
140
00:14:16,987 --> 00:14:18,030
හා-යං.
141
00:14:32,378 --> 00:14:33,587
මට සමාවෙන්න, සේ-ආහ්.
142
00:14:34,922 --> 00:14:36,298
මම අසාර්ථක වුණා.
143
00:14:37,675 --> 00:14:40,678
මම ඊතලයකින් maehyungව කැඩුවා,
නමුත් ශාපය නතර නොවේ.
144
00:14:43,263 --> 00:14:45,349
එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
145
00:14:57,778 --> 00:14:59,697
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.
146
00:15:00,823 --> 00:15:03,784
මම දන්නා එකම දේ අපි මෙහි රැඳී සිටින කාලය පමණයි,
එය වඩාත් භයානක වේ.
147
00:15:04,576 --> 00:15:06,328
අපි හදන්න ඕන
දොරක් දමා දැන් යන්න.
148
00:15:12,292 --> 00:15:13,293
හා-යං!
149
00:15:17,548 --> 00:15:18,549
හා-යං.
150
00:15:20,634 --> 00:15:21,885
Hye-ryung කරන්න.
151
00:15:27,349 --> 00:15:30,060
Do Hye-ryung ශාපයෙන් නිදහස් වුණාද?
152
00:15:34,106 --> 00:15:36,442
මට ඉස්සරහින් එකෙක් හිටියා
සහ මගේ පිටුපසින් එකක්.
153
00:15:36,942 --> 00:15:39,862
ඇයි ඒක පාරෙන් පිට ගියේ
මෙතනට එන්නද?
154
00:15:50,998 --> 00:15:52,416
බහුමාධ්ය කාමරය.
155
00:15:58,172 --> 00:16:00,466
Do Hye-ryung අපට කියන්නට අවශ්‍ය විය
156
00:16:01,717 --> 00:16:04,094
එය ඇය නොවන බව
ගිරිගෝ නිර්මාණය කළේ කවුද.
157
00:16:06,138 --> 00:16:07,723
ඒ ක්වොන් සි-වොන් ය.
158
00:16:14,229 --> 00:16:16,398
Kwon Si-won ඇත්තටම ශාපය නිර්මාණය කළේ නම්,
159
00:16:16,482 --> 00:16:18,901
අපි maehyung සොයා ගත යුතුයි
එහිදී ඇය ඇගේ ආශාව ඉටු කළාය.
160
00:16:20,069 --> 00:16:23,947
Bangwool නොමැතිව මෙම ක්‍රමය භාවිතා කිරීමට,
මම පිටත් වී නැවත ඇතුළට පැමිණිය යුතුය.
161
00:16:24,031 --> 00:16:25,616
මොන ක්‍රමයද?
162
00:16:26,617 --> 00:16:28,452
කිවෙකුට මෙහි Kwon Si-won පරාජය කළ නොහැක.
163
00:16:29,203 --> 00:16:31,330
මම deolmi භාවිතා කරන අතරතුර
ක්වොන් සි-වොන් පහත් කර තබා ගැනීමට,
164
00:16:31,413 --> 00:16:33,332
ඔබ එම ස්ථානයට යන්න
Do Hye-ryung පෙන්වා දුන්නේය
165
00:16:33,415 --> 00:16:34,792
සහ සැබෑ රතු දුරකථනය සොයා ගන්න.
166
00:16:34,875 --> 00:16:37,002
ශාපය බිඳීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
167
00:16:40,172 --> 00:16:42,216
එය කැඩී යා හැක,
නමුත් එයින් ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න.
168
00:16:42,299 --> 00:16:44,134
මම නැවත පැමිණෙන තුරු ඔබ අවධානයට ලක් නොවනු ඇත.
169
00:16:44,218 --> 00:16:45,385
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
170
00:17:22,673 --> 00:17:23,799
Si-Won!
171
00:17:25,134 --> 00:17:26,218
ක්වොන් සි-වොන්!
172
00:17:35,102 --> 00:17:37,020
ඔබ තනිවම එහි කරන්නේ කුමක්ද?
173
00:17:38,522 --> 00:17:39,439
Do Hye-ryung?
174
00:17:39,523 --> 00:17:40,357
අපි යමු.
175
00:17:49,616 --> 00:17:50,826
නමුත් කෙසේද?
176
00:18:21,398 --> 00:18:22,482
රතු දුරකථනය.
177
00:18:31,158 --> 00:18:32,326
එය කොහේ ද?
178
00:18:37,873 --> 00:18:40,584
ඇය පෙන්වා දුන් බව මට විශ්වාසයි
බහුමාධ්ය කාමරයට.
179
00:18:41,585 --> 00:18:43,337
මම කිව්වා අපි එකට යමු, Si-Won.
180
00:18:45,047 --> 00:18:46,048
කොහේටද?
181
00:18:46,798 --> 00:18:47,758
වෙන කොහෙද?
182
00:18:48,884 --> 00:18:50,510
මැරිච්ච මිනිස්සු කොහෙද යන්නේ.
183
00:18:50,594 --> 00:18:52,888
අපි කොහොමද යන්න පුළුවන්?
අපි අපේ කැමැත්තට බැඳී සිටිමු.
184
00:18:53,472 --> 00:18:54,473
එහෙනම් මම තනියම යන්නම්.
185
00:20:10,757 --> 00:20:11,717
හේයි, හයි-ර්යුං.
186
00:20:42,956 --> 00:20:44,124
සේ-ආහ්.
187
00:20:49,671 --> 00:20:51,131
ඔබ මත සුවඳ දුම් ...
188
00:20:54,926 --> 00:20:56,762
මම ඉන්න තැනට වඩා වෙනස්.
189
00:21:28,293 --> 00:21:29,127
නා-රි.
190
00:21:31,755 --> 00:21:32,756
ඔයා Na-ri නේද?
191
00:21:36,343 --> 00:21:37,886
ඉතින් ඇයි?
192
00:21:38,762 --> 00:21:39,846
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
193
00:21:41,056 --> 00:21:42,182
මට මතක් වුනා.
194
00:21:42,682 --> 00:21:44,184
ඔයාලා
195
00:21:45,477 --> 00:21:48,313
මාව මරන්න මගේ බඩට පිහියෙන් ඇන්නා.
196
00:21:48,814 --> 00:21:51,608
නාරි, එදා...
197
00:21:52,150 --> 00:21:53,985
එදා අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
198
00:21:54,736 --> 00:21:55,737
එදා ඔයා...
199
00:21:59,324 --> 00:22:00,200
නා-රි!
200
00:22:01,827 --> 00:22:03,286
නා-රි!
201
00:22:05,747 --> 00:22:07,999
නා-රි.
202
00:22:16,633 --> 00:22:18,260
ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැද්ද?
203
00:22:20,679 --> 00:22:21,638
ෂුවර්.
204
00:22:21,721 --> 00:22:23,140
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ බව මට විශ්වාසයි.
205
00:22:24,015 --> 00:22:25,058
දැන් වගේ.
206
00:22:25,142 --> 00:22:28,270
අවශ්‍ය නැත යන නිදහසට කරුණක් භාවිතා කිරීම
කාගේත් සිත් රිදවීමට,
207
00:22:29,396 --> 00:22:31,523
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට කිව්වා
ඔබ අදහස් නොකළ දේවල්.
208
00:22:33,233 --> 00:22:36,445
මම Geon-woo වලට කැමති බව ඔබ දැන සිටියා
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර,
209
00:22:37,112 --> 00:22:39,197
නමුත් ඔබ තවමත් බොරු කීවේය
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන.
210
00:22:40,991 --> 00:22:42,117
ඔබ විනෝද වුණාද?
211
00:22:42,200 --> 00:22:43,243
නා-රි.
212
00:22:44,744 --> 00:22:46,413
මම ඒ ගැන බොරු කියන්න හැදුවේ නැහැ.
213
00:22:46,496 --> 00:22:48,540
- මම ඔයාට කියන්න හිටියේ, නමුත් --
- නැවතත්!
214
00:22:50,667 --> 00:22:52,961
ඔබ සහ ඔබේ මගුල "මම හිටියා."
215
00:23:00,343 --> 00:23:01,803
මගුල් නිදහසට කරුණු.
216
00:23:07,767 --> 00:23:08,727
ඉතින් ඒ ඔබයි.
217
00:23:12,522 --> 00:23:14,524
මගේ අවකාශයට දිගින් දිගටම පහර දුන් තැනැත්තා.
218
00:24:17,546 --> 00:24:18,880
මගුලක්!
219
00:24:34,521 --> 00:24:35,605
Na-ri, කරුණාකර නවත්වන්න.
220
00:24:36,314 --> 00:24:39,568
ඔබ, මම සහ හ්යොන්ග්-වුක්.
අපි හැමෝම නොදැනුවත්ව ඒක කළා.
221
00:24:44,656 --> 00:24:46,950
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මම දනිමි, ලිම් නා-රි!
222
00:24:48,034 --> 00:24:49,786
එබැවින් කරුණාකර නවත්වන්න.
223
00:25:16,688 --> 00:25:17,772
පසුතැවිලි වෙනවාද?
224
00:25:19,441 --> 00:25:22,777
එය පසුතැවීමක් නොවේ.
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
225
00:25:26,364 --> 00:25:29,618
චෝයි හ්යොන්ග්-වුක් නම්, එම ඔටාකු පරාජිතයා,
226
00:25:30,201 --> 00:25:32,621
ඒ මගුල ගිරිගෝ ගැන අපිට කිව්වෙ නෑ
227
00:25:32,704 --> 00:25:35,165
මේ කිසිවක් මට සිදු නොවනු ඇත!
228
00:26:08,031 --> 00:26:08,948
කරුණාකර.
229
00:26:30,595 --> 00:26:31,763
ඒකද?
230
00:26:31,846 --> 00:26:33,139
එය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?
231
00:27:50,842 --> 00:27:52,093
"ක්වොන් සි-වොන්."
232
00:28:13,072 --> 00:28:14,324
Si-Won.
233
00:28:21,956 --> 00:28:23,500
අපි මේකට තිත තබමු.
234
00:28:24,042 --> 00:28:26,002
ඔබ තමයි එය ආරම්භ කළේ.
235
00:28:26,085 --> 00:28:28,296
මොකටද බන් මම?
236
00:28:52,070 --> 00:28:54,697
එය ඊතලය නොවේ.
237
00:28:55,365 --> 00:28:57,200
මම ඔබව පහත් කිරීමට deolmiක් වුණා.
238
00:29:01,746 --> 00:29:04,207
මගේ ලේ නූල් පොඟවන තරමට,
239
00:29:05,625 --> 00:29:08,127
එය ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටී.
240
00:29:29,107 --> 00:29:31,776
ගිරිගෝ
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න
241
00:29:31,860 --> 00:29:32,944
මම ඒක හොයාගත්තා.
242
00:29:49,794 --> 00:29:50,920
හා-යං!
243
00:29:59,637 --> 00:30:01,389
ගිරිගෝ
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න
244
00:30:13,651 --> 00:30:14,652
සේ-ආහ්!
245
00:31:09,707 --> 00:31:10,917
නැත.
246
00:31:11,000 --> 00:31:13,795
සේ-ආහ්.
247
00:31:20,927 --> 00:31:21,928
එයද
248
00:31:23,096 --> 00:31:24,973
දැන් ඔක්කොම ඉවරද?
249
00:31:26,975 --> 00:31:27,892
ඔව්.
250
00:31:29,936 --> 00:31:31,479
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
251
00:31:53,960 --> 00:31:55,294
අපොයි.
252
00:31:56,629 --> 00:31:59,465
මේ සියල්ල යෙදුමක් මකා දැමීමට පමණි.
253
00:32:30,163 --> 00:32:31,122
යාලුවනේ.
254
00:32:32,206 --> 00:32:34,917
අපි අද මෙම අධ්‍යයන වාරය අවසන් කරන්නෙමු.
255
00:32:37,420 --> 00:32:39,630
අපේ පන්තිය ඇත්තටම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.
256
00:32:42,633 --> 00:32:44,260
ඔවුන් එන බව කිසිවෙක් දුටුවේ නැත.
257
00:32:44,761 --> 00:32:47,013
තාමත් රිදෙනවා නේද?
258
00:32:47,096 --> 00:32:47,930
ඔව්.
259
00:32:48,765 --> 00:32:51,100
එය තිබිය යුතු බව මම දනිමි
ඔබ සැමට බර විය.
260
00:32:53,770 --> 00:32:54,812
ගොමන්!
261
00:33:56,207 --> 00:33:57,416
හ්යොන්ග්-වුක්.
262
00:33:58,543 --> 00:33:59,919
මම හිතනවා ඔබට දැන් පුළුවන් කියලා
263
00:34:00,419 --> 00:34:03,589
ශරීරය සහ මනස අත්හැර දමන්න
වේදනාවෙන් හා දුකෙන් සිටින බවයි
264
00:34:03,673 --> 00:34:05,967
සහ හොඳ තැනකට යන්න.
265
00:35:01,647 --> 00:35:02,481
ගිරිගෝ
266
00:35:02,565 --> 00:35:04,483
Se-ah, ඔබ තවමත් මෙය මකා නැත?
267
00:35:09,655 --> 00:35:12,241
ඒක මතක් කරන නිසාද
හ්යොන්ග්-වුක්ගේ?
268
00:35:12,867 --> 00:35:13,701
ඔව්.
269
00:35:17,496 --> 00:35:19,165
ඒ වගේම Na-ri නිසා.
270
00:35:20,541 --> 00:35:24,378
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න තිබුණා
එදා නා-රි එක්ක ආපහු එන්න.
271
00:35:26,005 --> 00:35:28,591
සේ-ආහ්. එහෙම හිතන්න එපා.
272
00:35:30,593 --> 00:35:32,220
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
273
00:35:49,278 --> 00:35:52,949
ගිරිගෝ
ඔබ මෙම යෙදුම මැකීමට කැමතිද?
274
00:35:53,658 --> 00:35:54,742
GIRIGO මකා ඇත
275
00:36:02,375 --> 00:36:03,834
අපි හිතමු මේ කාර් එක කියලා.
276
00:36:04,752 --> 00:36:08,339
එය මා හරහා සිදුරු කළේ මෙන්න,
කාර් දොරෙන් පවා.
277
00:36:08,422 --> 00:36:11,759
ඒත් ඒක මාව මේ උසට ඇන්දුවා
මට හිටගෙන ඉඳගන්න බැරි තැන
278
00:36:11,842 --> 00:36:13,928
ලේ පිට වෙන්න පටන් ගත්තා.
279
00:36:14,011 --> 00:36:16,138
හොඳයි, එය මේ ආකාරයට මා හරහා ගියේය.
280
00:36:16,222 --> 00:36:19,850
ඉතින් මම හිතුවා මම
ඇත්තටම මැරෙන්නයි හිටියේ.
281
00:36:19,934 --> 00:36:22,103
ඒ මොහොතේ,
මම වියැකී යන්නට පටන් ගතිමි.
282
00:36:22,186 --> 00:36:27,275
මම ගඟෙන් එගොඩ වෙමින් පරලොව යමින් සිටියෙමි
ග්‍රිම් රීපර් සමඟ, අත්-අතින්.
283
00:36:27,358 --> 00:36:31,195
මම එය බොහෝ දුරට කළෙමි,
ඒත් මට පිටිපස්සෙන් මේ කටහඬ ඇහුණා.
284
00:36:31,279 --> 00:36:33,823
"මස්සිනා!"
285
00:36:33,906 --> 00:36:37,827
එහා පැත්තේ මගේ මස්සිනා
ඔහුගේ දෑස් අඬමින් සිටියේය.
286
00:36:37,910 --> 00:36:39,370
කුමක් ද? මම දිවුරනවා මම අඬන්නේ නැහැ කියලා!
287
00:36:41,539 --> 00:36:42,581
දෙයියනේ අපි මොකද කරන්නේ?
288
00:36:42,665 --> 00:36:44,625
ඔයා ඉතින් ඇඬුවා.
එයා ඇඬුවා නේද?
289
00:36:44,709 --> 00:36:46,252
සිරාවටම.
290
00:36:48,296 --> 00:36:51,465
ඒ මොහොතේ, පළමු දෙය
මතකයට ආවේ හේට්සාල්ගේ මුහුණයි.
291
00:36:59,432 --> 00:37:01,183
මාර්ගය වන විට, මම එය නැවත දුටුවෙමි.
292
00:37:01,726 --> 00:37:03,894
ඔබ Hyeong-wook හට ඉදිරියට යාමට උදව් කළ විට,
293
00:37:03,978 --> 00:37:05,771
මට ඔහුව දකින්න පුළුවන් වුණා.
294
00:37:08,816 --> 00:37:10,234
නමුත් එය පමණක් නොවේ.
295
00:37:10,735 --> 00:37:16,157
ඔබ තුළ පවතින බලය මට පෙනේ
සහ එය චලනය වන ආකාරය පවා.
296
00:37:19,285 --> 00:37:20,119
කුමක් ද?
297
00:37:20,202 --> 00:37:25,291
ඔයා මට කියපු දේ ගැනද කියන්නේ
හොස්පිටල් එකේ මස්සිනා?
298
00:37:25,374 --> 00:37:26,334
ඔව්.
299
00:37:28,669 --> 00:37:29,628
හේට්සාල්.
300
00:37:33,215 --> 00:37:34,175
හොඳයි…
301
00:37:37,553 --> 00:37:39,472
මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.
302
00:37:42,058 --> 00:37:44,643
ඔබට මාර්ගයක්
මේ ගෙදරින් යන්න.
303
00:37:45,895 --> 00:37:46,729
ඔව්.
304
00:39:42,219 --> 00:39:44,763
050201
ඔබ සිතන්නේ චෝයි හියොන්ග්-වුක් මිය ගියේ ඇයි?
305
00:39:56,650 --> 00:39:59,612
හොඳයි... මම ඔබට කියන්නම්
වරක් ඔබ මට දුරකථනය ගෙන එන්න. LOL
306
00:39:59,695 --> 00:40:00,654
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
307
00:40:00,738 --> 00:40:02,948
මම එය සොයාගත්තා! එය ඇත්තටම තවමත් එහි තිබුණා!
308
00:40:05,159 --> 00:40:07,453
050201 ටයිප් කරමින් සිටී...
309
00:40:07,536 --> 00:40:09,371
බලන්න? මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? LOL
310
00:40:17,129 --> 00:40:19,507
ගිරිගෝ
311
00:43:58,726 --> 00:44:01,478
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang